1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
O văd acum.
2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
Nu te pot lăsa să pleci.
3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
Îmi pare rău că simți așa.
4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
Si mie imi pare rau.
5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Săracul Salo.
6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
Nu este Jayce.
7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
Dar există o altă voință
la lucru în interiorul lui.
8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
Am crezut că am auzit ceva
chiar înainte ca portalul să se închidă.
9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
Vechi, ca un...
10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
Ca o voce.
11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Aceasta este o conjurare sofisticată.
12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
O singularitate,
13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
autoreplicandu-se simultan
și autoanihilându-se.
14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Nu am văzut niciodată o astfel de complexitate.
15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
Impecabil...
16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
rafinat...
17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
haosul.
18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\an8}♪ Mă trezesc la sunete
De liniștea care permite ♪
19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\an8}♪ Pentru ca mintea mea să alerge
Cu urechea la pământ ♪
20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
♪ Caut să privesc
Poveștile care se spun ♪
21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
♪ Când sunt cu spatele la lume
Era un zâmbet când m-am întors ♪
22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
♪ Să-ți spun că ești cel mai bun ♪
23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
♪ Dar odată ce te întorci, ne urăsc ♪
24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
♪ Oh, mizeria ♪
25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\an8}♪ Toată lumea vrea să fie dușmanul meu ♪
26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\an8}♪ Oh, scutește-te de simpatie ♪
27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\an8}♪ Toată lumea vrea să fie dușmanul meu ♪
28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\an8}♪ Vă rog, vă jur
Nu voi fi niciodată un sfânt, în niciun caz ♪
29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\an8}♪ Inamicul meu ♪
30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ Vă rog, vă jur
Nu voi fi niciodată un sfânt ♪
31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
♪ Ai grijă de tine ♪
32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
Noxus premiază puterea
mai presus de orice,
33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
definindu-l prin trei principii de bază.
34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
Viziune.
35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
Vârful triunghiului.
36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
Crearea unui curs,
și având înțelepciunea de a o naviga.
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
Acest formular este baza ta, copile.
38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
Ochii tăi văd ceea ce alții nu văd.
39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
Poate.
40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
Înclinați mediul în fața voinței voastre.
41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
Viteza dvs. se îmbunătățește.
42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
Dar până la urmă ai nevoie de forță.
43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
Prea multă forță
te expune la riscuri.
44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
Într-adevăr.
45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
Ultimul este viclenia.
46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
Fantome.
47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
Smecheri.
48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
Magi.
49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
Onoare absentă.
50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
Lipsa răspunderii.
51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
Amintește-ți asta, Caitlyn.
52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
Tunele în ochi.
53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
Lavă în vene.
54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
Umbre în inima ta.
55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
Acesta este adevărul luptei.
56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
Am descoperit un al patrulea principiu.
57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
Una care le întărește pe toate celelalte.
58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
Sacrificiu.
59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
Temperamentul născut din suferință.
60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
O înțelegem așa cum alții nu pot.
61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
Suntem rude.
62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
Scuzați întreruperea.
63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
L-am urmărit până la Zaun.
64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
Să vânăm o fiară.
65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Vi.
66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
Am sperat să te întorci.
67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
trădător murdar.
68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Da.
69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
Ăsta am fost eu în cel mai rău caz.
70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
Pur și simplu îngrozitor.
71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
Dar Herald m-a eliberat
a sinelui meu trecut.
72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
Mi-a dat o șansă să mă descurc.
73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Scuzați-mă. Niște apă?
- Toți sunt bineveniți.
74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
Dar trebuie să te întreb
să vă predați armele.
75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
Acesta este un loc de pace.
76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
Uf.
77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Hm.
78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Bun venit, voi doi.
79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Bună, prietene.
80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Vrei niște fructe?
81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Viziunea Heraldului.
82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
Vino, te așteaptă.
83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
Am auzit că poți vindeca oameni.
84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Viktor.
85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
Mi-ai spus odată, toate sistemele au limite.
86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
El merită riscul.
87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Psihicul lui Vander este
adânc încurcat cu cel al fiarei.
88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
De unde i-ai știut numele?
89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
Mi-a spus.
90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
Cere un vindecător minune,
91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
ia o prăjitură de metal.
92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
L-am văzut pe tatăl tău.
93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
Visul lui despre familia ta
și viziunea despre Zaun așa cum ar fi putut fi,
94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
a fost...
95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
frumos.
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Cookie.
97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Îl poți ajuta?
98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Voi face tot ce-mi stă în putere.
99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
Hmm. Hmm?
100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Totuși, am o condiție.
101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
Se pare că ai câteva.
102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Ai multe
să ofere această comună, Pulbere.
103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
Talentele tale pot fi folosite pentru a construi,
în loc să distrugă.
104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
Voi rămâne cu ceea ce știu, mulțumesc.
105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
Starea mea este aceea
el trebuie reţinut noaptea.
106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
Am văzut de ce rău este capabil.
107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
Ce crezi?
108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
Chiar vrei parerea mea?
109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
Urăsc prăjiturile cu noroc.
110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
Te vom scoate de acolo, Vander.
111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
♪ Mă poți găsi? ♪
112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
♪ Nu mă ascund ♪
113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
♪ Toate amintirile mele ♪
114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
♪ Nu sunt ai mei acum ♪
115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
♪ Nu eu ♪
116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
♪ Arată-te ♪
117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
♪ Nu eu ♪
118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
♪ Arată-te ♪
119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
♪ Cu toții suntem creaturi ♪
120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
♪ Cine sunt eu pentru tine? ♪
121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
♪ Găsiți oglinda ♪
122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
♪ Vezi ce văd ♪
123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
♪ Ține minte ♪
124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
♪ Ține minte
Sunt pe cont propriu ♪
125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
♪ Ține minte
Am plecat prea departe ♪
126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
♪ Nu am putut să văd ♪
127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
♪ Ține minte ♪
128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
♪ Ține minte... ♪
129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- Fetele mele.
- Pow-Pow, vino aici.
130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
♪ Toată viața mea, nu am putut să respir ♪
131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
♪ Ține minte ♪
132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
♪ Ține minte ♪
133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
♪ Ține minte ♪
134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
♪ Ține minte ♪
135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
♪ Ooh ♪
136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
♪ Ooh, ooh ♪
137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
♪ Ooh ♪
138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
♪ Oh ♪
139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Îți amintești de ei?
140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
Îmi amintesc cel mai mult mirosul mamei.
141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Unsoare pentru axe.
- Unsoare pentru axe.
142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Acest loc.
143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
Crezi că chiar ar putea funcționa?
144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
Utopie subterană,
condus de un Machine Herald slab de tablă.
145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Poate când Piltover alunecă în bazin.
146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
Dacă rămânem?
147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
I-ai ajutat?
148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"Noi"?
149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
Redirecţiona!
150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
Halt.
151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
Fără arme.
152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Mă tem că Heraldul insistă.
153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Dacă îmi permit.
154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
Cred că acest Herald poate fi
un fost elev al meu.
155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
Un om de știință.
156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Lasă-mă să vorbesc cu el.
157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Hmm.
158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
Pregătește-ne forțele pentru seara asta.
159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
Aș dori să-l cunosc pe acest Herald.
160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
Ai simțit asta, nu-i așa?
161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
Declinul tău?
162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
Puterea ta este finită,
163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
diminuat de fiecare utilizare.
164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
Te așteptam, doctore.
165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Viktor.
166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Incredibil.
167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
Ce nu aș da
să privești lumea prin ochii tăi.
168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
Să știi ce știi.
169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
Căutarea lui l-a dus pe rătăcire
a oricărei cărări călcate.
170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
Propria lui umbră s-a dizolvat în întuneric.
171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
Acum singurul curs era înainte.
172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
Singura căldură, un vis al valsului ei.
173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Cunoașterea este un paradox.
174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
Cu cât se înțelege mai mult,
175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
cu atat isi da seama mai mult
imensitatea ignoranței sale.
176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
Un exemplar minunat, nu-i așa?
177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
Calitatile regenerative
din sângele lui te va stabiliza.
178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Apex Shimmer combinat cu tine,
179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
forma apex a Hextech.
180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
Ceea ce sugerezi l-ar distruge.
181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
Și pentru ce?
182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Cucerire?
183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
Lăcomia războinicilor?
184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
Pentru a-ți finaliza munca.
185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
Pentru a ne salva de noi înșine.
186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Trebuie să supraviețuiești, Viktor.
187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Crezi în soartă, doctore?
188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
Cărările noastre au fost sculptate înaintea noastră.
189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
Ghidat de o mână invizibilă?
190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
Nu soarta, evoluția.
191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
Cea mai mare forță a naturii, mereu în flux.
192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
Nu.
193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
Evoluția are o destinație.
194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
Nu pentru a combate natura,
195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
ci să-l înlocuiască.
196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
Evoluția finală, glorioasă.
197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Dar el nu este un exemplar.
198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
El este un bărbat.
199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
Și are nevoie de ajutorul meu.
200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
Nu-i voi sacrifica umanitatea
pentru cauza ta.
201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
Poți pleca.
202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
Foarte bine.
203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
Dar presupun că ai înțeles deja,
204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
dacă pieri,
această comunitate urmează să urmeze în curând.
205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
La serviciu, văd.
206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
Nu poți fi aici.
207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
Oh. Aici, ca unde am aterizat
208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
când această mangusta bogată și dezlănțuită
tocmai m-a abordat?
209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Mangustă?
210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Părul tău.
211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
Arăți ca o pată de ulei furioasă.
212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
Nu-l acoperi cu zahăr, cupcake.
213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
Traseele de intrare și de ieșire
din acest canion sunt monitorizate.
214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
Nimeni nu poate intra sau ieși
fără a fi interogat.
215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
Cine e acolo?
216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
Am urmărit un fel
de o nouă armă chimică aici jos.
217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
O fiară ucigașă însetată de sânge.
218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
Ce faci aici?
219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Încerc să-l salvez... pe tatăl meu.
220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Viktor crede că poate salva
omul din interiorul fiarei.
221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
Dacă reușește, mă tem că al creaturii
utilitatea ne va fi pierdută.
222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Atunci va trebui să-i forțăm mâna.
223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
Cred că pot crea un ser
care va interzice succesul lui Viktor.
224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
Asigurați-vă că este securizat.
225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
Da?
226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Este Vi.
227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
Atât pentru reîntâlniri fericite.
228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
Bravo, Caitlyn.
229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
E timpul.
230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
Avem cercetași acum, domnule.
231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
Șase, în mod colectiv.
232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
Alunecos ca o anghilă.
233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
Știam că o poți obține.
234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
Am avut timp să mă gândesc în ultima vreme.
235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
De când ai intrat în viața mea,
parca mi-as pune ochelari.
236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
Doar că nu pot spune
indiferent dacă totul este neclar sau clar.
237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
Vrei să auzi o glumă stupidă?
238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
Un fost condamnat sentimental, o minge de blană uriașă,
239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
și doi dintre cei mai căutați ai lui Piltover
pătrunde într-un cult ciudat.
240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
Și aici vine linia de pumn.
241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Vi.
242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Ai fost o curiozitate.
243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Unul care a capturat inima lui Caitlyn.
244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Îți datorez mulțumesc.
245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
Absența ta a creat un vid
Am putut să umplu.
246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
În alte circumstanțe, s-ar putea să am
ți-am oferit un post în organizația mea.
247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
Reziliența ta este de netăgăduit.
248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Desigur, asta nu va fi posibil.
249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
Cauți prea multe complicații.
250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Caitlyn nu trebuie să fie distrasă.
251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
Nu-ți face griji, nu este distrasă.
252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
Știi, tatăl meu m-a învățat despre încredere.
253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
Mi-a spus dacă vreau,
erau trei lucruri pe care trebuia să le fac:
254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
Fii sincer, chiar dacă asta înseamnă
spunându-i unui plin de vânt
255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
că respirația ei miroase ca o cloacă.
256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
Fii răbdător.
257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
Mm, încă nu l-am spart pe acela,
dar a fi legat cu siguranță ajută.
258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
Și al treilea?
259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Doar taci naibii.
260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
Fisurile sunt blocate de turnuri de pază.
261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
Patrule înconjoară comuna
la intervale egale.
262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
Garda personală este postată
aici, aici și aici.
263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
Nu se așteaptă la probleme acasă.
264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
Cu un timp impecabil și noroc și...
265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
O mare distragere a atenției.
266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
Orice ai face,
267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
nu o subestima pe Ambessa.
268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
Vander are probleme.
269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
Am un plan.
270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
Nu o să-ți placă.
271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
Sper că am meritat timpul tău.
272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
Nu voi...
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
Nu voi da greș.
274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
Vi m-a trimis.
275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
Am să te scot de aici.
276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Ambessa believed in you.
277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
Moartea ta va fi o tăietură adâncă.
278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Nu-mi atinge fiica.
279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Tu.
280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
Nu voi da greș.
281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
I swear it.
282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
Vander.
283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
I understand now.
284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
Mesajul ascuns în model.
285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
Motivul eșecurilor noastre
in the commune.
286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
Doctorul a avut dreptate.
287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
It's inescapable.
288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
Humanity.
289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
Our very essence.
290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
Our emotions...
291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
Rage.
292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
Compassion.
293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Hate.
294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
Două fețe ale aceleiași monede.
295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
Legat indisolubil.
296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Vander, wait.
297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Strană!
298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
Boo!
299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Nu!
300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Strană!
301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Isha!
302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
Ceea ce ne inspiră
spre binele nostru cel mai mare...
303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
este, de asemenea, cauza celui mai mare rău al nostru.